1 00:00:48,800 --> 00:00:50,613 Les fantômes que tu as aujourd'hui bouger la nuit. 2 00:00:50,614 --> 00:00:52,714 Ils sont agités, affamés. 3 00:00:54,215 --> 00:00:58,815 Puis-je me présenter ? Je m'appelle Watson Pritchard. 4 00:00:59,216 --> 00:01:01,616 J'y reviendrai dans une minute montrez la seule maison enchantée... 5 00:01:01,617 --> 00:01:03,817 ...dans le monde. 6 00:01:04,818 --> 00:01:07,018 Puisque c'était avant Construit en un siècle, sept personnes 7 00:01:07,019 --> 00:01:10,419 y compris mon frère elle a assassiné en elle. 8 00:01:11,920 --> 00:01:14,820 A partir de là, je suis le propriétaire de la maison. 9 00:01:15,821 --> 00:01:17,421 Je n'y ai passé qu'une nuit, 10 00:01:17,422 --> 00:01:19,322 et comme elle moi trouvé le matin.... 11 00:01:19,323 --> 00:01:21,923 ...c'était presque mort. 12 00:01:30,924 --> 00:01:32,924 Je m'appelle Frederick Loren. 13 00:01:33,225 --> 00:01:35,325 Et j'ai loué la maison colline enchantée... 14 00:01:35,326 --> 00:01:37,980 ... alors ma femme peut faire une fête. 15 00:01:38,327 --> 00:01:40,527 La fête à la maison enchantée. 16 00:01:41,828 --> 00:01:43,528 Il aime divertir. 17 00:01:44,429 --> 00:01:47,129 Il/elle mangera, boira et aura des fantômes. 18 00:01:47,930 --> 00:01:49,730 et peut-être quelques meurtres. 19 00:01:50,531 --> 00:01:52,331 Toutes les entreprises le sont. 20 00:01:53,000 --> 00:01:55,532 Si l'un d'entre vous. il/elle peut faire ça arriver dans les 12 prochaines heures, 21 00:01:55,533 --> 00:01:57,733 Dans cette maison, je serai tout le monde donne dix mille dollars. 22 00:01:58,734 --> 00:02:02,134 Ou à leurs héritiers, si c'est le cas ils ne survivent pas. 23 00:02:02,435 --> 00:02:04,735 Ah, je vois qu'elle est à les autres compagnies arrivent. 24 00:02:08,300 --> 00:02:10,436 c'était une idée de ma femme... 25 00:02:10,437 --> 00:02:12,437 que les entreprises est entré dans un entourage. 26 00:02:14,138 --> 00:02:15,980 c'est tellement actuel. 27 00:02:16,200 --> 00:02:18,239 Votre sens de l'humour est c'est comme ça... 28 00:02:18,240 --> 00:02:19,340 ...Original. 29 00:02:19,341 --> 00:02:25,541 après une nuit dans il/elle épouse la colline enchantée, 30 00:02:26,342 --> 00:02:28,442 Qui sait ça ? 31 00:02:28,843 --> 00:02:30,984 Il est Schroeder, il/elle se précipite, un pilote des tests. 32 00:02:31,844 --> 00:02:33,844 Un homme courageux, sans aucun doute. 33 00:02:33,940 --> 00:02:37,345 Mais ils n'y croient pas peut-il se joindre aux ennuis si vous le payez ? 34 00:02:37,346 --> 00:02:41,346 ET je sais que Lanz 10 000 besoins que je lui donnerai. 35 00:02:41,347 --> 00:02:44,347 en supposant qu'il/elle ait celui-là Ça vaut le coup de passer la nuit. 36 00:02:44,348 --> 00:02:46,148 Elle s'appelle Ruth Bridgers. 37 00:02:46,300 --> 00:02:48,449 Sans aucun doute, ils ont lisez sa chronique dans les journaux. 38 00:02:48,550 --> 00:02:51,250 il/elle dit que la raison pour laquelle il/elle est venu à la fête, c'est qu'il/elle veut... 39 00:02:51,251 --> 00:02:53,451 ...une note spéciale écrire sur les fantômes. 40 00:02:54,000 --> 00:02:57,552 il/elle a aussi besoin d'argent avec eux Désespoir. C'est un pari. 41 00:02:59,300 --> 00:03:01,453 Vous connaissiez déjà Watson Pritchard. 42 00:03:01,454 --> 00:03:03,954 Un homme dans cette maison ça le tue par peur, mais aussi... 43 00:03:03,955 --> 00:03:07,155 c'est prêt mettre sa vie en danger à nouveau. 44 00:03:07,256 --> 00:03:08,800 Je me demande : raison ? 45 00:03:09,157 --> 00:03:10,857 Il dit que c'est pour de l'argent. 46 00:03:12,500 --> 00:03:15,658 Ici le Dr David Trent. Un psychiatre. 47 00:03:15,659 --> 00:03:18,659 il/elle dit que mon esprit va l'aider avec un travail... 48 00:03:18,660 --> 00:03:19,800 cela mène à l’hystérie. 49 00:03:20,161 --> 00:03:23,861 Mais ils n'en remarquent pas un petit , est-ce que je pars de là par cupidité ? 50 00:03:24,162 --> 00:03:26,400 à propos de ça Les yeux et la bouche ? 51 00:03:28,663 --> 00:03:29,900 Elle s'appelle Nora Manning. 52 00:03:30,500 --> 00:03:33,664 Pour eux, je l'ai parmi des milliers choisi par les gens qui travaillent... 53 00:03:33,665 --> 00:03:36,165 pour moi parce que elle a besoin des dix mille dollars. 54 00:03:36,166 --> 00:03:39,880 il est conservé pour toute une famille. N'est-ce pas beau ? 55 00:03:43,500 --> 00:03:47,667 La fête commence et ils ont jusqu'à minuit, 56 00:03:47,668 --> 00:03:49,800 autour du... 57 00:03:50,500 --> 00:03:55,500 "IL/ELLE épouse la colline enchantée". 58 00:06:33,570 --> 00:06:35,970 Et où est tout le monde ? 59 00:06:35,971 --> 00:06:38,171 N'est-ce pas vraiment une salutation vérité sincère ? 60 00:06:38,600 --> 00:06:41,272 Juste les fantômes de la maison sont heureux de nous voir ici. 61 00:06:42,373 --> 00:06:44,573 Peut-être qu'aucun de nous ne l'est connu ? 62 00:06:45,900 --> 00:06:47,974 Toi. Les deux ne se connaissent-ils pas ? 63 00:06:47,975 --> 00:06:49,875 J'ai peur que même pas Je connais son nom. 64 00:06:49,876 --> 00:06:51,987 Je m'appelle Nora Manning. Schröder se précipite. 65 00:06:52,677 --> 00:06:55,277 Fredrick Loren, est son ami ? 66 00:06:55,478 --> 00:06:57,278 Je sais pour lui, mais Je ne l'ai jamais su. 67 00:06:57,600 --> 00:06:59,179 je travaille dans un leurs entreprises. 68 00:06:59,180 --> 00:07:00,080 Mais je ne l'ai jamais vu. 69 00:07:00,081 --> 00:07:03,081 Moi non plus, juste J'ai reçu un appel. 70 00:07:03,082 --> 00:07:06,182 - Toi. est-ce qu'il/elle sait ? - Non. 71 00:07:06,483 --> 00:07:08,683 Alors toi. c'est le seul voilà, ça oui ? 72 00:07:09,000 --> 00:07:10,284 je ne sais pas 73 00:07:10,285 --> 00:07:11,985 Tous les détails sur Louez la maison... 74 00:07:11,986 --> 00:07:13,186 ...ils ont été faits par courrier. 75 00:07:13,287 --> 00:07:15,487 - Est-ce que c'est assez riche, vrai ? - Il/elle a des millions. 76 00:07:15,488 --> 00:07:17,888 Il/elle avait déjà 5 femmes, sinon, Je fais une erreur. 77 00:07:17,889 --> 00:07:20,100 Pour l'instant, ils sont 4, je pense. 78 00:07:20,190 --> 00:07:22,490 Une fête à 50 000$ seulement pour 5 personnes. 79 00:07:22,491 --> 00:07:24,791 Et pour Pour un millionnaire, cela reste quelque chose de cher. 80 00:07:28,892 --> 00:07:32,792 S'il voulait effrayer quelqu'un, ce serait la maison idéale. 81 00:07:37,300 --> 00:07:39,100 Qui a fermé la porte ? 82 00:07:48,294 --> 00:07:50,394 Il est fabriqué en acier massif. 83 00:08:20,495 --> 00:08:21,695 Annabelle ? 84 00:08:22,400 --> 00:08:25,496 Nos entreprises sont déjà arrivées et heureusement vivant. 85 00:08:25,497 --> 00:08:26,897 Vous êtes-vous déjà maquillé ? 86 00:08:30,898 --> 00:08:33,990 Poudre et saleté de tous les côtés et il n'y a pratiquement pas d'eau. 87 00:08:34,099 --> 00:08:37,199 - Tu aurais pu le nettoyer avant. - Il est destiné à créer plus d'environnement. 88 00:08:37,200 --> 00:08:39,900 Tu le sais déjà, mon amoureux, les esprits ne sont pas méticuleux... 89 00:08:40,601 --> 00:08:44,501 C'est un groupe très sensuel, mais pas très digne d'une fête. 90 00:08:44,502 --> 00:08:46,102 Non, j'irai à la fête. 91 00:08:46,503 --> 00:08:49,303 L'esprit de fête était, il/elle a inventé le vôtre, tu te souviens ? 92 00:08:49,404 --> 00:08:51,504 Là, je trouverai difficilement 50 000 dollars... 93 00:08:51,505 --> 00:08:53,005 ... Je veux les plaisirs. 94 00:08:53,006 --> 00:08:57,106 La fête était mon idée jusqu'à ce que tu as fait les invitations... 95 00:08:57,307 --> 00:08:59,307 Raison pour des étrangers ? raison pas nos amis ? 96 00:09:00,000 --> 00:09:03,008 Amis? Peut-être avons-nous des amis ? 97 00:09:03,009 --> 00:09:05,309 Non. Ayez votre jalousie ils ont pris le relais. 98 00:09:05,800 --> 00:09:08,710 Il/elle avait une raison pour chaque invité. 99 00:09:08,711 --> 00:09:10,811 Il/elle en voulait un ont un public très mixte. 100 00:09:11,012 --> 00:09:13,912 Du psychiatre au Dactilógrafa. 101 00:09:14,713 --> 00:09:16,813 Et de l'ivrogne au pilote du jet. 102 00:09:16,914 --> 00:09:19,814 Tout le monde partage la même chose : Vous avez besoin d'argent. 103 00:09:21,000 --> 00:09:23,115 Maintenant, nous verrons s'ils avoir la valeur pour le gagner. 104 00:09:24,416 --> 00:09:25,916 Et une fête aussi ? 105 00:09:26,517 --> 00:09:27,817 Ça pourrait être ça. 106 00:09:32,000 --> 00:09:34,818 La raison s’y oppose toujours ? Cela gâche le champagne. 107 00:09:34,819 --> 00:09:37,919 - Peut-être exploser. - Jamais avant lui. 108 00:09:39,700 --> 00:09:41,820 Pouvez-vous le garantir ? 109 00:09:41,821 --> 00:09:44,821 - Ce n'est pas amusant, Friedrich. - Il/elle serait un grand propriétaire. 110 00:09:44,822 --> 00:09:48,522 Le playboy assassine sa femme avec un bouchon de champagne. 111 00:09:50,323 --> 00:09:53,523 - Tu en veux ? - Non merci. 112 00:09:54,424 --> 00:09:56,724 Une gorgée améliorerait votre sens de l'humour. 113 00:09:57,025 --> 00:09:58,800 Mon sens de l'humour est très bon, merci. 114 00:09:59,426 --> 00:10:01,672 Et ce n'est pas empoisonné. 115 00:10:02,627 --> 00:10:04,527 C'est bon à savoir. 116 00:10:09,028 --> 00:10:12,728 Il/elle boit un peu, tu le feras plus que profiter de la fête. 117 00:10:13,429 --> 00:10:14,929 Nous y allons. 118 00:10:22,730 --> 00:10:25,030 Votre confiance est tellement émouvante. 119 00:10:25,031 --> 00:10:27,031 Et je n'irai pas à la fête. 120 00:10:27,532 --> 00:10:29,832 De toutes mes femmes, tu es le moins accommodant. 121 00:10:30,000 --> 00:10:31,333 Mais je suis toujours en vie. 122 00:10:32,634 --> 00:10:36,340 Ils le feraient pour un million les dollars non imposables disparaissent-ils ? 123 00:10:37,435 --> 00:10:38,995 Veux-tu tout, vérité ? 124 00:10:38,936 --> 00:10:40,736 Je le mérite. 125 00:10:41,337 --> 00:10:43,737 Ta jalousie n'est pas hors taxe. 126 00:10:43,938 --> 00:10:45,838 Et tu es si possessif que tu me ramènes comme une folle. 127 00:10:47,639 --> 00:10:49,839 Si un homme un jour avait des raisons de divorcer... 128 00:10:50,640 --> 00:10:53,740 - Mais elle n'a pas pu le prouver... - Le moment viendra déjà. 129 00:10:53,941 --> 00:10:57,141 - Un jour tu feras une erreur. - Tu le penses ? 130 00:10:57,642 --> 00:10:59,442 Si je vis assez. 131 00:10:59,943 --> 00:11:02,430 Te souviens-tu d'avoir passé un bon moment que tu avais quand tu m'as empoisonné ? 132 00:11:05,044 --> 00:11:07,144 Quelque chose que tu avais mangé dit le docteur. 133 00:11:07,245 --> 00:11:10,145 Si, de l'arsenic avec de la glace. 134 00:11:11,346 --> 00:11:13,246 Annabelle.... 135 00:11:13,247 --> 00:11:16,347 Tu recommencerais si tu peux sortir avec toi, vérité ? 136 00:11:16,548 --> 00:11:18,980 La raison croit-elle à cette affection ? 137 00:11:19,849 --> 00:11:20,849 Il y a quelque chose chez toi... 138 00:11:24,550 --> 00:11:26,850 J'ai entendu ça Norir c'est très inconfortable. 139 00:11:26,851 --> 00:11:29,350 Si tu le fais je veux réessayer. 140 00:11:30,152 --> 00:11:33,350 Ne laisse pas ça arriver Les fantômes et les démons vous dérangent, bien-aimés. 141 00:11:33,453 --> 00:11:37,350 L'affection, le seul démon dans cette maison tu es, tu es. 142 00:11:37,654 --> 00:11:41,350 Ne passe pas la nuit à y penser, comment tu peux te séparer de moi. 143 00:11:41,655 --> 00:11:43,255 Ils vous laisseront des rides. 144 00:11:58,000 --> 00:12:01,156 Elle a ça avec elle utilisé par mon frère et ma sœur. 145 00:12:01,157 --> 00:12:02,357 Cela l'a coupée en morceaux. 146 00:12:03,000 --> 00:12:05,358 Nous trouvons vos pièces pour toute la maison. 147 00:12:05,359 --> 00:12:07,359 Dans les lieux mais sans aucune idée. 148 00:12:07,860 --> 00:12:10,460 Le plus étrange, c'est qu'ils ne ont retrouvé la tête. 149 00:12:10,561 --> 00:12:13,361 Les mains, les pieds, des choses comme ça... 150 00:12:13,362 --> 00:12:15,162 Mais chaque tête. 151 00:12:15,363 --> 00:12:18,063 La femme en colère a menacé son mari avec un couteau. 152 00:12:18,064 --> 00:12:22,164 Et dans une crise d'hystérie il/elle l'a poignardé et ça n'a pas pu s'arrêter. 153 00:12:22,600 --> 00:12:26,065 Je n'en doute pas. A combien Sr tué. Prichard ? 154 00:12:26,200 --> 00:12:29,066 Seulement à deux heures. À son mari et à sa sœur. 155 00:12:29,067 --> 00:12:30,367 Non pas qu’il n’y avait personne ici. 156 00:12:30,368 --> 00:12:33,868 Alors Y a-t-il deux têtes qui se détachent quelque part ? 157 00:12:33,869 --> 00:12:35,369 Vous pouvez les écouter la nuit. 158 00:12:35,870 --> 00:12:39,370 Ils chuchotent entre eux et plus tard ils pleurent. 159 00:12:40,200 --> 00:12:41,971 L'hôte n'est pas encore arrivé. 160 00:12:41,972 --> 00:12:43,772 Tu pourrais le mien servir quelque chose à boire ? 161 00:12:44,073 --> 00:12:46,173 Qu'est-ce qu'il/elle aime ? 162 00:12:50,074 --> 00:12:51,174 Bonne nuit. 163 00:12:52,875 --> 00:12:55,275 Je suis votre hôte, Frédéric Loren. 164 00:12:56,400 --> 00:12:58,276 Il est connu comme aucun autre. 165 00:12:58,277 --> 00:13:00,077 Faisons-le pendant que nous buvons. 166 00:13:00,178 --> 00:13:01,178 Sœur Loren. 167 00:13:02,300 --> 00:13:04,679 Je lui conseille que cette fête est désormais annulée. 168 00:13:04,680 --> 00:13:07,780 Les fantômes tu es déjà bouge, et c'est mauvais signe. 169 00:13:07,781 --> 00:13:10,281 Je m'excuse pour ma femme, nous nous réunirons plus tard. 170 00:13:10,282 --> 00:13:11,782 - Que veut-il ? - Écossais avec de la glace. 171 00:13:11,783 --> 00:13:13,683 - Médecin ? - Le même. 172 00:13:15,500 --> 00:13:17,684 Avant que la fête ne commence. 173 00:13:17,685 --> 00:13:19,685 Vérifions les détails. 174 00:13:19,986 --> 00:13:21,886 Les propriétaires vont laissant minuit. 175 00:13:22,287 --> 00:13:25,187 Partir nous a confinés jusqu'à ils reviennent le matin. 176 00:13:26,388 --> 00:13:28,700 Dès la porte est fermé, vous ne pouvez pas sortir. 177 00:13:29,589 --> 00:13:32,689 Les barreaux de la fenêtre sont dignes de la prison. 178 00:13:32,990 --> 00:13:36,690 Et la seule porte vers l'extérieur semble sûr. 179 00:13:37,000 --> 00:13:38,591 Il n'y a pas d'électricité. 180 00:13:38,592 --> 00:13:39,592 Ni le téléphone. 181 00:13:39,900 --> 00:13:42,593 Le voisin le plus proche c'est des kilomètres. 182 00:13:42,594 --> 00:13:44,894 Cela veut dire qu'il n'y en a pas Possibilité de demander de l'aide. 183 00:13:45,995 --> 00:13:47,395 Comme dans un cercueil. 184 00:13:50,300 --> 00:13:53,596 C'est pourquoi si certains préfèrent allez-y avant la fête... 185 00:13:53,597 --> 00:13:55,197 ...ça va me présenter Avertissement de minuit. 186 00:13:55,798 --> 00:13:59,798 S'ils partent, peuvent-ils Je ne leur paie sans doute rien. 187 00:14:00,099 --> 00:14:03,800 Pour moi ils m'intéressent les leurs Raison de cette... fête. 188 00:14:05,100 --> 00:14:07,300 À côté de la société Burnisher. 189 00:14:07,901 --> 00:14:10,301 Les fantômes, docteur. 190 00:14:10,402 --> 00:14:13,502 Je pense que tout le monde se demande ce qu'ils feraient... 191 00:14:13,503 --> 00:14:15,103 ... s'ils voyaient un fantôme. 192 00:14:17,104 --> 00:14:19,990 Et maintenant ma femme nous propose l'occasion de savoir. 193 00:14:20,805 --> 00:14:22,905 Intéressant. Si les fantômes etc 194 00:14:22,906 --> 00:14:25,106 ... ce ne sont que des créations l'hystérie... 195 00:14:25,507 --> 00:14:27,807 ... ça voudrait dire que leur parti sera un succès. 196 00:14:28,208 --> 00:14:30,808 Sr Pritchard nous promet de vrais fantômes. 197 00:14:31,209 --> 00:14:32,609 Ils sont désormais sept. 198 00:14:33,310 --> 00:14:35,310 Peut-être plus avant l'aube. 199 00:14:36,211 --> 00:14:37,511 Comme c’est amusant. 200 00:14:38,512 --> 00:14:40,912 Vous avez déjà 4 hommes assassinés dans cette maison. 201 00:14:42,013 --> 00:14:43,413 Et 3 femmes. 202 00:14:43,414 --> 00:14:48,514 Il/elle a très bien planifié leur fête, il y a 4 hommes et 3 femmes. 203 00:14:48,715 --> 00:14:50,515 Il y a un esprit pour chacun. 204 00:14:51,416 --> 00:14:54,416 Sr Pritchard, pourquoi ça ne nous montre pas la maison... 205 00:14:54,417 --> 00:14:55,517 ... et voyons que cela se produise. 206 00:15:06,018 --> 00:15:07,518 Est-ce qu'ils viennent à cet endroit ? 207 00:15:08,419 --> 00:15:09,619 C'est du sang. 208 00:15:10,920 --> 00:15:12,990 Une fille qui a été assassiné ici. 209 00:15:13,621 --> 00:15:16,721 Ce n'est pas ce qui l'a tuée humain. Ne vous arrêtez pas ici ! 210 00:15:16,722 --> 00:15:18,122 Que dit-il/elle ? Où? 211 00:15:30,000 --> 00:15:31,923 Avoir trop d'après-midi elle l'a déjà marqué. 212 00:15:31,924 --> 00:15:34,424 Ne sois pas ridicule, le toit peut-être dégoulinant. 213 00:15:34,425 --> 00:15:37,425 Ça devrait être ça. Qui voudrait-il/elle me harceler ? 214 00:15:37,426 --> 00:15:40,126 Il/elle dirait que chaque fantôme avec respect de soi. 215 00:15:40,127 --> 00:15:41,627 J'espère qu'il ne reviendra pas. 216 00:15:42,028 --> 00:15:44,228 Sr Pritchard, vous êtes une vrai comédien. 217 00:15:44,229 --> 00:15:46,229 Et ça recommence. 218 00:15:46,230 --> 00:15:49,930 Qu'en est-il de l'homme qui précipité vers sa femme dans une cuve de vin ? 219 00:15:49,931 --> 00:15:51,131 C'était au sous-sol. 220 00:15:51,632 --> 00:15:54,332 Presque Il y a eu un meurtre partout dans la maison. 221 00:16:10,933 --> 00:16:13,333 Tout cela lui appartenait à un Norton spécifique. 222 00:16:13,834 --> 00:16:17,334 Il/elle n'est pas mort ici. Il a ensuite été électrocuté. 223 00:16:20,135 --> 00:16:24,135 Sr Norton a j'ai beaucoup vécu avec le vin. 224 00:16:25,136 --> 00:16:27,436 Mais sa femme n’aimait pas ça. 225 00:16:28,337 --> 00:16:31,437 Alors ça a rempli une cuve avec de l'acide et je l'ai jeté dedans. 226 00:16:32,738 --> 00:16:35,038 Il/elle devrait être submergé. 227 00:16:35,939 --> 00:16:38,039 Mais les os sont apparus. 228 00:16:38,940 --> 00:16:40,940 Il y a quelque chose d'étrange, 229 00:16:41,341 --> 00:16:44,041 mais aucun des meurtres ici, c'est ordinaire. 230 00:16:44,942 --> 00:16:48,042 Coups de feu, coups de couteau... 231 00:16:49,143 --> 00:16:51,943 Tout le monde était assez dispersé.... 232 00:16:51,944 --> 00:16:55,244 Violent et autre. Soins! 233 00:16:57,145 --> 00:16:59,245 Moins mal qu'autrement, je suis tombé il/elle entre. 234 00:16:59,246 --> 00:17:01,246 Y a-t-il encore de l'acide ? 235 00:17:25,547 --> 00:17:28,247 Cela détruit tout ce qui a, cheveux ou chair. 236 00:17:30,148 --> 00:17:32,148 Il ne laisse que les os. 237 00:17:43,949 --> 00:17:46,249 Allez, oui, c'est sec ici et poudré. 238 00:17:48,150 --> 00:17:53,150 Parce qu'il existe un remède , allons-y. 239 00:18:06,100 --> 00:18:08,251 Comment est-ce arrivé ? ils l'ont invité à cette fête ? 240 00:18:10,052 --> 00:18:14,552 - Non. Qu'ils soient en avance. -Qu'est-ce qu'il/elle t'a proposé ? 241 00:18:18,153 --> 00:18:21,053 Sr Loren a dit que tout , qu'ils percevraient dix mille dollars. 242 00:18:21,400 --> 00:18:23,554 Mais il/elle n'en a rien dit, y compris être ? 243 00:18:23,555 --> 00:18:24,555 Non. 244 00:18:25,600 --> 00:18:27,556 Il/elle m'a appelé au téléphone avec le mien. 245 00:18:27,557 --> 00:18:29,700 Mais il/elle n'a rien dit d'autre devoir rester. 246 00:18:31,100 --> 00:18:32,758 Ne va-t-il pas rester ? 247 00:18:32,759 --> 00:18:35,859 Si je ne peux pas le faire, je le ferai Perdez dix mille dollars. 248 00:18:37,260 --> 00:18:38,900 Je resterai aussi. 249 00:18:39,761 --> 00:18:42,161 - 10 mille dollars. - C'est comme ça. 250 00:18:44,162 --> 00:18:46,262 Croit-il aux fantômes ? 251 00:18:47,163 --> 00:18:48,363 je ne sais pas 252 00:18:49,000 --> 00:18:51,864 Le docteur a raison, un il peut faire de l'autosuggestion. 253 00:18:51,865 --> 00:18:55,365 Il/elle a passé du temps avec les avions. J'ai vu des choses qui n'existaient pas. 254 00:18:55,866 --> 00:18:57,106 Ou oui ? 255 00:18:59,000 --> 00:19:00,757 Que fera-t-il des 10 000 ? 256 00:19:00,768 --> 00:19:02,080 Quand nous les aurons. 257 00:19:02,800 --> 00:19:04,269 La raison dit-elle « si nous le recevons » ? 258 00:19:04,270 --> 00:19:06,370 Il/elle ne nous paiera pas si on reste ? 259 00:19:06,500 --> 00:19:09,271 Naturellement. Pour lui c'est 10 mille , les centimes... 260 00:19:09,272 --> 00:19:10,872 ...pour nous. 261 00:19:12,000 --> 00:19:13,773 Nous avons eu un accident de voiture . 262 00:19:13,774 --> 00:19:16,674 Maintenant, je suis le seul dans le famille qui peut travailler. 263 00:19:18,500 --> 00:19:20,375 Je n'ai jamais vu autant de portes. 264 00:19:27,376 --> 00:19:28,476 Placard. 265 00:19:39,877 --> 00:19:40,977 bouteilles. 266 00:19:57,778 --> 00:19:59,978 Est-ce que ça va à une page ? 267 00:20:02,079 --> 00:20:03,179 Dépêchez-vous! 268 00:20:04,380 --> 00:20:05,380 Dépêchez-vous! 269 00:21:03,200 --> 00:21:04,481 S'il vous plaît aidez-moi! 270 00:21:04,482 --> 00:21:05,482 Rush fué! 271 00:21:05,483 --> 00:21:06,483 Et j'ai vu un fantôme ! 272 00:21:06,484 --> 00:21:08,984 Un fantôme ? viens S'il vous plaît, venez ! 273 00:21:10,285 --> 00:21:12,985 Est-ce qu'il/elle a dit ça à Fué Rushes ? Où conduisez-vous ? 274 00:21:22,586 --> 00:21:24,680 Nous allons le démolir ! Soyez avec la clé ! 275 00:21:25,487 --> 00:21:26,687 Avec une clé ? 276 00:21:38,488 --> 00:21:39,688 Est-ce que c'est bon 277 00:21:40,489 --> 00:21:42,589 Tout cet argent ne peut pas guérir. 278 00:21:43,290 --> 00:21:45,790 j'aurais... moi devrait frapper la tête. 279 00:21:46,891 --> 00:21:48,990 La seule façon se cogner la tête ici, 280 00:21:49,792 --> 00:21:50,992 Ce serait contre un mur. 281 00:21:52,993 --> 00:21:54,293 Cela n'a-t-il pas fonctionné ou est-ce que c'est le cas ? 282 00:21:56,794 --> 00:21:58,394 C'est mieux si on lui bande les yeux. 283 00:22:07,395 --> 00:22:09,595 Je me demande : raison ils ne l'ont pas tué ? 284 00:22:09,996 --> 00:22:11,096 OMS? 285 00:22:11,997 --> 00:22:15,197 La tête n'a pas été touchée, ils l'ont battu. 286 00:22:16,098 --> 00:22:17,198 Elle? 287 00:22:35,999 --> 00:22:40,299 Nora, en entrant, tu as dit quelque chose à propos d'un fantôme ? 288 00:22:40,500 --> 00:22:43,300 - Il y avait quelque chose là-bas. - Comment était-ce? 289 00:22:43,901 --> 00:22:48,401 Il a mis quelque chose de noir, il l'a atteint jusqu'au sol. 290 00:22:48,602 --> 00:22:51,202 N'a-t-il pas eu peur ? 291 00:22:51,203 --> 00:22:52,503 Clair. 292 00:22:54,004 --> 00:22:56,704 Ceci, Sœur Loren, c'est de l'hystérie. 293 00:22:57,005 --> 00:22:59,505 Et puis comme explication, que ça lui est arrivé il se précipite ? 294 00:22:59,506 --> 00:23:01,406 Cette hystérie l’est aussi ? 295 00:23:05,007 --> 00:23:07,207 Cela devrait être révisé dans un jour ou deux. 296 00:23:07,208 --> 00:23:08,408 Merci docteur. 297 00:23:16,209 --> 00:23:17,509 Attends-moi dans le salon. 298 00:23:22,910 --> 00:23:25,410 Les fantômes se rapprochent de toi amène-moi, Sr Loren. 299 00:23:25,611 --> 00:23:28,411 Il/elle croit vraiment en eux Mascottes de leurs esprits. 300 00:23:28,912 --> 00:23:31,412 Et avant que cela n'arrive La nuit est finie, toi. Il/elle y arrivera aussi. 301 00:23:31,813 --> 00:23:34,213 - Dépêchez-vous, il veut boire quelque chose ? - Non merci. 302 00:23:34,214 --> 00:23:36,714 Je le voudrais pour mon oui. Un Écossais avec de la glace. 303 00:23:44,215 --> 00:23:47,315 Loren, il/elle devient sérieux payer à ceux qui passent la nuit ? 304 00:23:47,516 --> 00:23:49,996 Bien sûr, 10 000 dollars. 305 00:23:50,117 --> 00:23:52,817 Y aura-t-il beaucoup de bureaucratie, de retards ? 306 00:23:53,518 --> 00:23:56,318 - En hâte, mon amoureux ? - A vrai dire, oui. 307 00:23:56,919 --> 00:23:58,419 Je suis désespéré. 308 00:24:00,820 --> 00:24:02,520 Ici vous avez des amants. 309 00:24:22,921 --> 00:24:27,421 Quelqu'un ou quelque chose était là, quand je suis entré, mais où ? 310 00:24:29,222 --> 00:24:31,600 Et si la porte avec La clé était de savoir comment elle est partie ? 311 00:24:32,400 --> 00:24:34,323 Vous tu aurais pu voir un fantôme. 312 00:24:34,324 --> 00:24:36,524 Mais que s’est-il passé ? avec moi, ce n'était pas comme ça. 313 00:24:36,725 --> 00:24:38,825 Je ne sais pas, c'était le cas grande peur. 314 00:24:51,426 --> 00:24:53,126 Pour toi Est-ce que ça sonne différent aussi ? 315 00:24:53,127 --> 00:24:54,127 Oui. 316 00:25:06,128 --> 00:25:08,928 Un deux trois quatre. 317 00:25:11,529 --> 00:25:13,329 4 mètres. 318 00:25:19,930 --> 00:25:21,530 Un deux. 319 00:25:22,431 --> 00:25:24,431 Je vais heurter l'autre mur. 320 00:25:24,432 --> 00:25:26,432 Si tu m'écoutes, vous frappez de ce côté. 321 00:25:34,133 --> 00:25:35,983 ça frappe plus en dessous ! 322 00:25:55,434 --> 00:25:58,334 Ah, Rush ! Je l'ai revu ! 323 00:26:08,735 --> 00:26:11,335 - D'où vient-il/elle ? - D'ici. 324 00:26:18,006 --> 00:26:20,436 Mais si c'est de serait parti d'ici s'il l'avait vu. 325 00:26:20,437 --> 00:26:23,637 Dépêchez-vous, il ne court pas, seulement la flotte. 326 00:26:24,438 --> 00:26:26,738 Oui, mais raison je ne l'ai pas vu ? 327 00:26:28,139 --> 00:26:29,739 Vous ne me croyez pas ! 328 00:26:30,640 --> 00:26:31,990 Comment pourrirait-il ? 329 00:26:51,941 --> 00:26:53,841 Je m'appelle Annabelle Loren. 330 00:26:57,042 --> 00:26:59,042 Toi. ça devrait être Srta. Manning. 331 00:26:59,430 --> 00:27:01,743 Je connais celui-là une fête très inhabituelle est... 332 00:27:01,744 --> 00:27:04,844 ...et j'ai tellement peur d'être ennuyeux. Il/elle ne veut pas se rafraîchir ? 333 00:27:16,345 --> 00:27:17,850 C'est sa chambre. 334 00:27:18,946 --> 00:27:20,546 Déprimant, vrai ? 335 00:27:21,547 --> 00:27:23,647 je doute que ce soit beaucoup Le temps s'y passe. 336 00:27:23,748 --> 00:27:28,548 Il va pleuvoir. Le climat était parfait pour la fête de mon mari. 337 00:27:31,649 --> 00:27:32,990 La raison est-elle venue ? 338 00:27:33,350 --> 00:27:35,450 Il/elle a dit qu'il/elle était moi donnerait 10 mille dollars. 339 00:27:36,351 --> 00:27:39,051 - Reason l'a choisi pour toi. - Je ne le sais pas. 340 00:27:39,152 --> 00:27:42,352 Mon superviseur est venu et il m'a dit : qu'il avait été invité. 341 00:27:46,253 --> 00:27:48,453 Il/elle fait combien ça mon mari le sait ? 342 00:27:48,500 --> 00:27:50,354 Ce soir, c'était la première fois. 343 00:27:50,355 --> 00:27:51,455 Alors...? 344 00:27:53,556 --> 00:27:54,556 Pourquoi.? 345 00:27:59,657 --> 00:28:01,957 Comment ça s'est passé rien qu'avec le pillage ? 346 00:28:02,558 --> 00:28:04,558 C'était au sous-sol avec lui/elle Rushes. 347 00:28:05,359 --> 00:28:06,559 Sr Schröder. 348 00:28:07,460 --> 00:28:09,360 J'ai décidé d'y aller. 349 00:28:10,761 --> 00:28:12,461 Ne recommence pas. 350 00:28:13,062 --> 00:28:15,262 N'y allez pas seul. 351 00:28:17,063 --> 00:28:19,863 Maquillez-vous s'il le souhaite. je vais viens pour toi. dans quelques minutes. 352 00:28:20,364 --> 00:28:20,964 Sauf moi... 353 00:28:21,165 --> 00:28:22,795 C'est en danger. 354 00:28:23,366 --> 00:28:24,890 Tout ce qu'il est. 355 00:28:25,467 --> 00:28:26,967 Mais de qui ? 356 00:28:27,668 --> 00:28:29,868 Attends de l'avoir découvrir. 357 00:28:44,669 --> 00:28:46,869 Je m'appelle Annabelle Loren. Vous cherchez quelque chose ? 358 00:28:47,400 --> 00:28:48,470 Pas exactement. 359 00:28:48,471 --> 00:28:50,771 - Toi. est le docteur ? - Non, je m'appelle Schröder, il est pressé. 360 00:28:50,772 --> 00:28:55,472 - Le pilote. Est-ce qu'il/elle a eu mal ? - Juste un coup à la tête. 361 00:28:57,573 --> 00:28:59,973 - Quelle est ma chambre ? - Je crois que. 362 00:29:01,574 --> 00:29:02,974 Merci, Sra. Lorène. 363 00:29:04,375 --> 00:29:05,675 Annabelle, Rush. 364 00:29:17,000 --> 00:29:19,076 Toi. C'était au sous-sol avec la jeunesse. 365 00:29:19,077 --> 00:29:21,177 - La raison était-elle si mauvaise ? - L'était-il ? 366 00:29:21,378 --> 00:29:24,278 Et toi. Cela ne ressemble pas à ce genre de chose tu t'es cogné la tête. 367 00:29:24,979 --> 00:29:26,479 Que s'est-il réellement passé, Rush ? 368 00:29:26,780 --> 00:29:30,780 Eh bien, Nora pensait que oui j'avais vu un fantôme, mais je n'ai rien vu. 369 00:29:30,881 --> 00:29:32,481 Avait-il peur alors ? 370 00:29:32,782 --> 00:29:34,782 Et en colère aussi. Je lui ai pris les cheveux. 371 00:29:36,483 --> 00:29:39,183 Je ne plaisanterais pas avec lui, que ça se passe ici ce soir. 372 00:29:39,284 --> 00:29:41,984 Il/elle ne me dira pas qu'il/elle fait ça prend au sérieux. 373 00:29:43,500 --> 00:29:44,585 Toi. Non? 374 00:29:44,586 --> 00:29:47,686 je voudrais juste savoir ce qui m'a frappé. 375 00:29:48,087 --> 00:29:48,987 Se précipiter... 376 00:29:52,588 --> 00:29:54,788 Si j'ai besoin d'aide, puis-je compter sur toi ? 377 00:29:55,589 --> 00:29:57,789 Bien sûr, je suppose que oui. 378 00:29:59,400 --> 00:30:01,590 Écoute, la raison ne me le dit pas ce qui se passe ici. 379 00:30:01,591 --> 00:30:03,391 De quoi parle cette fête ? 380 00:30:03,392 --> 00:30:05,492 Ce n'est pas une fête. Il prépare quelque chose. 381 00:30:05,593 --> 00:30:08,693 - Votre mari ? - Dieu veut qu'il sache ce que c'est. 382 00:30:09,400 --> 00:30:11,594 ça devrait être assez gros s'il investit 50 000 $. 383 00:30:11,595 --> 00:30:13,795 Il ne se soucie pas de l'argent. 384 00:30:14,096 --> 00:30:17,796 Il/elle a une raison, nous pour l'amener dans cette foutue maison. 385 00:30:18,197 --> 00:30:19,897 Raison? Il/elle ne nous connaît même pas. 386 00:30:20,698 --> 00:30:22,898 Peut-être pour cette raison, qu'ils sont là ? 387 00:30:24,600 --> 00:30:25,999 Et la raison croit que tu sortirais-tu avec lui ? 388 00:30:26,000 --> 00:30:29,200 Il croit que les riches Elle sort toujours avec le sien. 389 00:30:29,601 --> 00:30:32,201 Parce que s'il ne le sait pas, Je suis sa quatrième épouse. 390 00:30:33,002 --> 00:30:34,902 Le premier est facile ça a disparu. 391 00:30:35,103 --> 00:30:36,903 Les deux autres sont morts. 392 00:30:37,704 --> 00:30:38,704 se précipiter, 393 00:30:39,205 --> 00:30:41,205 Je ne veux pas de mélodies. 394 00:30:43,006 --> 00:30:44,406 Il/elle me dit qu'il/elle... 395 00:30:44,407 --> 00:30:47,607 Ses médecins disent qu'elle est pour les crises cardiaques. 396 00:30:48,008 --> 00:30:53,408 Deux adolescents de 20 ans. - Et que peut-il faire ? 397 00:30:53,609 --> 00:30:55,809 Mon mari perd la raison pour la jalousie. 398 00:30:55,810 --> 00:31:00,810 En ce moment, il s'en soucie rien. S'il vous plaît faites attention. 399 00:31:01,011 --> 00:31:02,311 Est-ce que ça ferait mal ? 400 00:31:04,112 --> 00:31:06,212 Cela me tuerait s'il le pouvait. 401 00:31:28,113 --> 00:31:30,313 Annabelle, tu perds l'amusement. 402 00:31:30,514 --> 00:31:33,114 Presque pour Nora Manning un lustre dans la brousse. 403 00:31:33,115 --> 00:31:35,115 Pour le pilote, ils l'ont battu la tête. 404 00:31:35,416 --> 00:31:39,016 - C'est Malherido ? - Le psychiatre lui a bandé les yeux. 405 00:31:40,217 --> 00:31:42,117 Tu ne veux pas le réconforter ? 406 00:31:42,118 --> 00:31:45,318 Comme les gerbes avec presque tout le monde les hommes. En route. 407 00:31:46,619 --> 00:31:48,519 Tu es si brillant, Frederick. 408 00:31:48,620 --> 00:31:50,520 Kick les nuits à la bougie, je me demande pourquoi... 409 00:31:50,521 --> 00:31:53,521 ...Je t'ai épousé. Il/elle dirait que c'était une erreur. 410 00:31:53,522 --> 00:31:55,522 Tu ne m'as pas épousé. Je t'ai épousé, 411 00:31:55,523 --> 00:31:57,993 Fué quelque chose de désagréable, mais ce n'était pas une erreur. 412 00:31:59,124 --> 00:32:00,124 Dépêchez-vous. 413 00:32:00,125 --> 00:32:03,425 Frédéric, pour la dernière fois Je n'irai pas à ta fête. 414 00:32:04,526 --> 00:32:07,426 Et ce n'est pas la dernière fois mon parti, mais le vôtre. 415 00:32:08,327 --> 00:32:10,227 Et oui, tu iras. 416 00:32:11,128 --> 00:32:13,928 - Non, j'irai. - Liste d'amour ? 417 00:32:14,529 --> 00:32:17,990 - Non. - Liste d'amour ? 418 00:32:18,030 --> 00:32:19,930 Oui, bon sang, tu l'es. 419 00:32:20,231 --> 00:32:22,531 Tu m'aimerais tellement, si c'était pauvre ? 420 00:32:22,832 --> 00:32:26,032 Non, tu n'en veux qu'un être une belle veuve. 421 00:32:28,033 --> 00:32:30,233 Cela fait presque une heure fermer la maison. 422 00:32:31,434 --> 00:32:33,634 Alors votre fête sera vraiment commencer... 423 00:32:35,135 --> 00:32:37,335 Je me demande : comment ça va finir ? 424 00:32:56,536 --> 00:33:01,436 - Il ne manque pas grand-chose pour minuit. - C'est bon, juste en dessous. 425 00:33:07,637 --> 00:33:09,987 - Qui est? - Votre hôte Nora. 426 00:33:12,008 --> 00:33:13,538 Pour Il manque peu minuit. 427 00:33:13,539 --> 00:33:15,639 Nous allons tous se rencontrent dans le vivant. 428 00:33:16,040 --> 00:33:18,440 C'est bien, Sr Loren, Je pars immédiatement. 429 00:34:17,341 --> 00:34:18,441 Ils viennent avec nous. 430 00:34:18,542 --> 00:34:20,642 Tu viens avec nous, d'abord ça te tue. 431 00:34:33,343 --> 00:34:35,743 Où est cette Nora ? Srta. Manning ? 432 00:34:41,804 --> 00:34:43,544 Je ne veux pas rester ici ! 433 00:34:43,545 --> 00:34:45,145 Nora, que s'est-il passé ? 434 00:34:56,046 --> 00:34:58,446 Il s'agit de Jonas Slydes et sa femme. 435 00:34:58,847 --> 00:35:01,147 Ils le sont depuis les propriétaires depuis de nombreuses années. 436 00:35:01,348 --> 00:35:03,248 Savait-il qu'elle était aveugle ? 437 00:35:03,249 --> 00:35:05,149 Je ne resterai pas ici ! 438 00:35:08,250 --> 00:35:12,050 Docteur, il semble que nous J'ai un vrai cas d'hystérie. 439 00:35:12,051 --> 00:35:15,851 Je pense que c'est juste un peu consterné, pas hystérique. 440 00:35:22,452 --> 00:35:23,652 Bonne nuit. 441 00:35:27,953 --> 00:35:29,153 Bonjour mon amoureux. 442 00:35:30,000 --> 00:35:32,954 C'est ma femme. Ce sont nos entreprises. 443 00:35:33,555 --> 00:35:34,855 Ruth Bridgers. 444 00:35:35,056 --> 00:35:36,256 Dr Trent. 445 00:35:36,557 --> 00:35:37,857 Tu connais Watson Pritchard déjà. 446 00:35:37,858 --> 00:35:39,458 Nora Manning et... 447 00:35:40,159 --> 00:35:42,259 C'est Schröder, il est pressé. 448 00:35:48,860 --> 00:35:50,600 Sortez-moi d'ici ! 449 00:35:50,610 --> 00:35:51,761 Et qu'il y en a 10 mille ? 450 00:35:51,762 --> 00:35:53,962 Je m'en fiche. Il/elle veut me tuer. 451 00:35:54,063 --> 00:35:55,863 Qui veut te tuer ? 452 00:35:56,464 --> 00:35:57,694 Sœur Loren. 453 00:35:58,565 --> 00:36:00,265 Votre attention s'il vous plaît. 454 00:36:00,300 --> 00:36:02,270 Je crois que tout le monde rappelez-vous l'accord que nous avons conclu. 455 00:36:02,297 --> 00:36:07,267 Passez toute la nuit. 10 mille dollars chacun. 456 00:36:07,468 --> 00:36:09,368 Si certains d'entre vous. il/elle ne survit pas. 457 00:36:09,969 --> 00:36:13,169 Les 50 000 $ seront récoltés le reste distribué. 458 00:36:13,270 --> 00:36:14,970 Si celui qui meurt, c'est moi... 459 00:36:19,171 --> 00:36:21,471 Vous recevrez l'argent Recevez l'inclination de ma volonté. 460 00:36:21,472 --> 00:36:23,472 Si le propriétaire fermez la porte avec la clé, 461 00:36:23,473 --> 00:36:26,973 Nous serons tous forcés rester jusqu'au matin. 462 00:36:26,974 --> 00:36:28,874 Si certains décidaient de ne pas rester... 463 00:36:28,875 --> 00:36:30,975 il/elle le fera maintenant, prenez votre retraite avec ces gardiens. 464 00:36:31,076 --> 00:36:33,987 Alors tu pourras avoir le tien Ne change pas d'avis... 465 00:36:34,477 --> 00:36:36,577 parce qu'il n'y en a pas Il y aura des formes d’abandon. 466 00:36:36,800 --> 00:36:38,978 - Non, je veux rester ! - Ça attend. 467 00:37:02,800 --> 00:37:04,979 Il n'est pas encore minuit. Qui l'a autorisée à partir ? 468 00:37:04,980 --> 00:37:06,680 Ils ne se préfèrent jamais Retour à minuit. 469 00:37:06,681 --> 00:37:07,881 Cette fois, ils l'ont fait. 470 00:37:09,000 --> 00:37:11,682 Il/elle lui demandera si qu'ils veuillent rester ou non... 471 00:37:11,683 --> 00:37:15,283 mais apparemment on s'entend les propriétaires ont déjà décidé pour vous. 472 00:37:15,684 --> 00:37:17,684 Désormais, tout le monde est inclus. 473 00:37:17,685 --> 00:37:19,185 Mais je ne veux pas rester. 474 00:37:19,186 --> 00:37:22,086 Je vais m'asseoir, mon amour, mais c'est le moment c'est déjà trop l'après-midi. 475 00:37:22,087 --> 00:37:25,787 Affection, tu n'as pas encore passé un bon moment avec ce jeu stupide ? 476 00:37:25,888 --> 00:37:28,888 Offrez-leur une voiture et ça la laisse partir. 477 00:37:29,089 --> 00:37:31,189 Mais payez-les d'abord. 478 00:37:33,090 --> 00:37:36,690 C'est ta fête, souviens-toi de ça. 479 00:37:38,000 --> 00:37:40,591 Même si ma femme croit que je jusqu'à... 480 00:37:40,592 --> 00:37:44,592 L'impossible, nous devrions tous reste dans cette maison... 481 00:37:44,593 --> 00:37:46,193 jusqu'à huit heures du matin 482 00:37:46,194 --> 00:37:49,294 Mais nous avons des cadeaux la fête pour toi... 483 00:37:49,495 --> 00:37:51,895 dans ces petits cercueils. 484 00:37:56,300 --> 00:38:00,796 C'était l'idée de ma femme. Je trouve ça quelque chose de dangereux. 485 00:38:00,797 --> 00:38:03,797 Je suppose que tout le monde le fait savoir les utiliser. 486 00:38:03,798 --> 00:38:04,998 mais au cas où ce ne serait pas le cas... 487 00:38:04,999 --> 00:38:09,099 Tu devrais juste utiliser le marteau abaissez avec votre pouce et... 488 00:38:09,100 --> 00:38:11,100 pour appuyer sur la gâchette. 489 00:38:14,201 --> 00:38:16,101 Quand ils viendront, ils seront chargés. 490 00:38:18,402 --> 00:38:20,802 Ceux-ci ne sont pas contre le Servir les morts, mais seulement contre les vivants. 491 00:38:23,603 --> 00:38:24,703 Médecin. 492 00:38:26,704 --> 00:38:28,104 Se précipiter. 493 00:38:31,405 --> 00:38:32,205 Nora. 494 00:38:34,506 --> 00:38:35,906 On y va, prends-le. 495 00:38:40,107 --> 00:38:41,307 Sra. Des ponteurs. 496 00:38:46,708 --> 00:38:49,308 - Et voici votre affection. - Je n'en ai pas besoin. 497 00:38:49,309 --> 00:38:50,909 C'était ton idée. 498 00:38:50,910 --> 00:38:52,419 Qui sait, j'aimerais peut-être 499 00:38:52,420 --> 00:38:53,410 pour l'utiliser avec moi... 500 00:38:53,411 --> 00:38:55,311 avant la fin de la nuit. 501 00:38:57,512 --> 00:39:00,212 Jetez ces armes, ils ne leur serviront à rien. 502 00:39:00,713 --> 00:39:02,513 je suis d'accord Pritchard aussi. 503 00:39:02,514 --> 00:39:04,214 Mais pas pour la même raison. 504 00:39:04,215 --> 00:39:05,815 Dr Trent... 505 00:39:08,216 --> 00:39:10,916 Vous n'approuvez pas nos cadeaux ? 506 00:39:12,717 --> 00:39:15,017 Supposons que Nora il/elle en avait un, il/elle avait des bras... 507 00:39:15,018 --> 00:39:17,018 si cela a dérouté la dame, l'a aveuglée avec un esprit. 508 00:39:17,019 --> 00:39:20,719 Non, je crois que personne ne l'est plus se promener quelque part dans le noir. 509 00:39:21,720 --> 00:39:25,720 Non, je pense que nous le faisons allez aux enregistrements là-bas, vous. Oui? 510 00:39:25,721 --> 00:39:29,821 Qui sait ça ? La peur provoque actions étranges chez les gens. 511 00:39:34,900 --> 00:39:38,722 Sr Pritchard, vous. il/elle a dit que son mon beau-frère a tué un homme et... 512 00:39:38,723 --> 00:39:40,723 à une femme ici, et Les a-t-il écartelés ? 513 00:39:41,724 --> 00:39:43,724 Il/elle a dit qu'ils qui avait trouvé les mains et les pieds... 514 00:39:43,725 --> 00:39:45,225 Mais jamais leur tête. 515 00:39:45,526 --> 00:39:48,026 Il/elle en veut un tu vois ces têtes ? 516 00:39:48,027 --> 00:39:49,827 Ils veulent le voir. 517 00:39:50,728 --> 00:39:52,828 Alors suivez-moi ! 518 00:40:01,029 --> 00:40:04,029 De l'affection, je n'en ai pas besoin. Sérieusement. 519 00:40:20,130 --> 00:40:22,130 Notez ma valise. 520 00:40:22,231 --> 00:40:24,031 Nous y allons, remarquez. 521 00:40:36,632 --> 00:40:39,632 Mais c'était là-dedans ! Une tête de femme ! 522 00:40:39,833 --> 00:40:42,633 Nora, je crois que c'est le cas est un peu perturbé. 523 00:40:43,134 --> 00:40:44,634 Veut-il un sédatif ? 524 00:40:44,635 --> 00:40:49,135 Partir! Laissez tout le monde ! Laisse-moi tranquille! 525 00:40:49,136 --> 00:40:51,036 Partez une fois pour toutes ! 526 00:40:55,837 --> 00:40:58,137 Il/elle croit que c'est bien le laisser tranquille ? 527 00:40:58,538 --> 00:41:00,238 Il/elle avait préféré que il/elle a pris le sédatif. 528 00:41:00,439 --> 00:41:02,339 Qu'est-ce que cela signifie qu'il a vu ? 529 00:41:02,400 --> 00:41:03,840 Ils se rapprochent. 530 00:41:03,841 --> 00:41:05,841 Doc écoute, je crois que quelqu'un il/elle devrait rester avec elle. 531 00:41:05,842 --> 00:41:07,842 Tu pourrais le faire avec entouré d'un million de personnes... 532 00:41:07,843 --> 00:41:09,743 S'ils le veulent, ils le lui apporteront... 533 00:41:12,944 --> 00:41:13,944 Et s'il a raison ? 534 00:41:13,945 --> 00:41:15,945 C'est trop ivre avoir du sens. 535 00:41:15,946 --> 00:41:19,046 Je n'en suis pas si sûr. Je reviendrai avec toi. 536 00:41:25,247 --> 00:41:28,147 Il/elle croit que cela servirait à quelque chose si vous/elle. lui a-t-il parlé ? 537 00:41:28,748 --> 00:41:31,048 Il/elle croit qu'il y en a un la tête dans sa valise ? 538 00:41:32,200 --> 00:41:33,149 je ne sais pas 539 00:41:33,250 --> 00:41:35,750 Quelque chose comme ça serait hors de propos pour moi. 540 00:41:36,251 --> 00:41:40,151 Ça pourrait rester ici, s'il a besoin d'aide ? 541 00:41:40,752 --> 00:41:44,152 C'est bon. je serai dedans sois ma chambre. Appelez-moi. 542 00:41:45,353 --> 00:41:46,553 Merci. 543 00:41:58,000 --> 00:42:00,254 Il est certain que seulement il y a sept personnes dans la maison ? 544 00:42:00,355 --> 00:42:02,855 Complètement, sauf les fantômes. 545 00:42:03,356 --> 00:42:06,756 Je ne crois pas non plus aux fantômes pas pour effrayer les femmes. 546 00:42:07,957 --> 00:42:09,997 Était avec Nora c'est déjà trop loin. 547 00:42:10,258 --> 00:42:11,558 Peut-être qu'il a été dépassé. 548 00:42:11,759 --> 00:42:14,159 Que propose-t-il ? , Médecin? 549 00:42:14,260 --> 00:42:15,860 Ne leur faites plus peur ! 550 00:42:40,461 --> 00:42:41,761 Nora? 551 00:42:44,462 --> 00:42:45,762 Nora? 552 00:42:54,463 --> 00:42:55,763 Nora? 553 00:43:18,764 --> 00:43:19,764 Nora ! 554 00:43:21,765 --> 00:43:22,765 Nora ! 555 00:43:34,266 --> 00:43:36,060 Qu’en sait-il ? 556 00:43:36,067 --> 00:43:39,250 Ils le lui ont apporté. À l'intérieur dans quelques temps on sera l'un d'eux. 557 00:43:41,368 --> 00:43:43,168 Où est Nora ? 558 00:43:43,800 --> 00:43:44,969 Où est-il? 559 00:43:44,970 --> 00:43:46,900 Trop d'après-midi. C'est trop l'après-midi. 560 00:43:46,901 --> 00:43:48,271 Il/elle ne le retrouvera jamais . 561 00:43:48,272 --> 00:43:50,772 Pritchard s'il sait où il est tu ferais mieux de me le dire maintenant ! 562 00:43:50,773 --> 00:43:52,600 Il/elle est parti ! Il/elle est parti avec eux ! 563 00:43:52,674 --> 00:43:54,774 Et il n'y a rien qu'il/elle peut faire à cet égard. 564 00:44:08,175 --> 00:44:09,575 Nora. 565 00:44:18,576 --> 00:44:19,700 Inférieur! 566 00:44:56,877 --> 00:44:57,777 Nora? 567 00:45:01,978 --> 00:45:03,598 C'est mort, Sœur Loren. 568 00:45:04,579 --> 00:45:06,379 Votre engagement dépend. 569 00:45:07,580 --> 00:45:08,580 Suicide. 570 00:45:37,781 --> 00:45:39,781 Dépêchez-vous! Nora ! 571 00:45:39,782 --> 00:45:41,482 Dépêchez-vous, s'il vous plaît, cachez-vous. 572 00:45:41,483 --> 00:45:43,183 - Qu'est-ce qui t'arrive ? - Cacher! 573 00:45:52,784 --> 00:45:54,184 Il s'agissait de me tuer. 574 00:45:55,185 --> 00:45:58,185 Il s'agissait de m'étrangler, et ça m'a mis dans une pièce. 575 00:45:58,986 --> 00:46:00,586 Et plus tard, il/elle est parti et il/elle m'a quitté. 576 00:46:01,187 --> 00:46:02,187 OMS? 577 00:46:02,900 --> 00:46:04,688 Il/elle pensait que c'était était mort et il est parti. 578 00:46:04,689 --> 00:46:05,689 OMS? 579 00:46:07,290 --> 00:46:08,890 Sœur Loren. 580 00:46:10,091 --> 00:46:11,691 Es-tu sûr? 581 00:46:12,992 --> 00:46:16,692 Je ne sais pas, il faisait noir, mais ça aurait dû être lui. 582 00:46:17,893 --> 00:46:19,893 Est-ce que quelqu'un t'a vu depuis qu'il t'a quitté ? 583 00:46:21,594 --> 00:46:24,994 J'ai entendu des gens dans cette pièce, mais Je suis parti depuis longtemps. Personne ne m'a vu. 584 00:46:26,895 --> 00:46:28,695 Sra. Loren est morte. 585 00:46:30,396 --> 00:46:31,496 Comment? 586 00:46:35,497 --> 00:46:37,597 Loren dit qu'il s'est suicidé. 587 00:46:37,900 --> 00:46:39,598 Mais je crois que quelqu'un l'a tuée. 588 00:46:39,699 --> 00:46:40,799 Lui? 589 00:47:18,800 --> 00:47:20,900 je suis sûr qu'il/elle pense la même chose que moi. 590 00:47:21,301 --> 00:47:22,601 Si. Je crois que oui. 591 00:47:22,602 --> 00:47:24,702 Reunámonos tout le monde et décidons quoi faire. 592 00:47:25,703 --> 00:47:28,503 - Les vivants ? - C'est bon. Dans une minute. 593 00:47:42,804 --> 00:47:44,304 Je devrais baisser. 594 00:47:44,805 --> 00:47:47,305 Tenez bon ici et ne laissez pas cela arriver personne ne découvre que tu es là. 595 00:47:47,900 --> 00:47:49,806 S'il/elle croit que vous / ils sont morts, il / elle ne viendra pas ici. 596 00:47:49,807 --> 00:47:51,607 Je ne reviendrai pas non plus, il/elle peut. 597 00:47:52,708 --> 00:47:54,408 Tout ira bien. 598 00:47:58,109 --> 00:47:59,809 Et si c'est nécessaire... 599 00:48:00,410 --> 00:48:01,710 utilisez-le. 600 00:48:54,411 --> 00:48:55,711 Si belle, 601 00:48:57,612 --> 00:48:59,412 si gourmand, 602 00:49:00,313 --> 00:49:02,013 si froid. 603 00:49:07,514 --> 00:49:10,314 - Que fait-il ici ? - Arrête ça, peut-être qu'il... 604 00:49:10,315 --> 00:49:12,115 Y a-t-il une raison ici ? 605 00:49:13,216 --> 00:49:15,916 - Je ne veux pas qu'ils le lui apportent. - C'est ivre. 606 00:49:15,917 --> 00:49:17,617 - Ils s'en sortiront si je ne prends pas soin d'eux. - Enivrez-vous ! 607 00:49:17,618 --> 00:49:19,518 Allons-y, avoue Pritchard ! Y a-t-il une raison ici ? 608 00:49:19,519 --> 00:49:21,719 - Je suis le seul à comprendre. - Est-ce qu'il/elle comprend quelque chose ? 609 00:49:23,120 --> 00:49:27,120 Que sa femme n'est plus là ils étaient déjà unis. 610 00:49:27,321 --> 00:49:30,021 Pritchard, j'en avais déjà marre d'elle Les fantômes bavardaient. 611 00:49:30,022 --> 00:49:32,922 Partez d'ici et ne revenez pas ! 612 00:50:07,623 --> 00:50:09,523 Où est-ce...? 613 00:50:10,124 --> 00:50:11,124 ... Nora ? 614 00:50:12,125 --> 00:50:15,125 Je ne veux pas m'embêter parce que Je ne pense pas que cela le concerne. 615 00:50:15,326 --> 00:50:16,526 Il/elle a raison. 616 00:50:17,727 --> 00:50:22,527 Sr Loren, ce n'est pas une forme déjà quitter cette maison ? 617 00:50:22,828 --> 00:50:25,328 Non, aucun. 618 00:50:25,429 --> 00:50:27,229 Nous pourrions essayer forcer notre sortie ? 619 00:50:27,230 --> 00:50:30,230 La seule porte vers l'extérieur est constitué d'acier. 620 00:50:30,831 --> 00:50:33,631 Les grillades sont encastré dans la pierre solide. 621 00:50:35,132 --> 00:50:36,632 Nous devrions rester. 622 00:50:38,433 --> 00:50:40,633 Je n'ai pas peur de leurs fantômes, Sœur Pritchard. 623 00:50:43,000 --> 00:50:44,634 Mais j'ai peur. 624 00:50:46,635 --> 00:50:48,635 Comme nous avant Je suis venu ici pendant quelques heures, 625 00:50:48,636 --> 00:50:51,236 La seule chose que nous avons partagée était le prix de 10 mille dollars. 626 00:50:51,337 --> 00:50:53,237 Maintenant, partageons-en un peu plus. 627 00:50:54,238 --> 00:50:56,138 La mort de Sra. Lorène. 628 00:50:57,839 --> 00:51:02,539 Jusqu'à maintenant un lustre le tue presque pour quelqu'un. 629 00:51:03,740 --> 00:51:05,840 Un autre reçut un coup mystérieux. 630 00:51:06,641 --> 00:51:09,441 Il y en a un, qui brode l'hystérie. 631 00:51:11,042 --> 00:51:12,842 Et un autre est mort. 632 00:51:14,243 --> 00:51:17,243 Peut-être des accidents ? Suicide? 633 00:51:18,200 --> 00:51:20,344 Et nous devrions toujours Rester ici six heures ? 634 00:51:20,345 --> 00:51:21,445 6 heures ? 635 00:51:23,046 --> 00:51:24,446 Et 6 personnes. 636 00:51:26,147 --> 00:51:28,747 - Il y a largement assez de temps. - Qui va continuer ? 637 00:51:29,648 --> 00:51:30,998 Comment cela va-t-il se passer ? 638 00:51:32,149 --> 00:51:34,149 Permettez-moi de le présenter quelque chose à demander au docteur. 639 00:51:34,950 --> 00:51:37,550 Toi. C'était la première fois que J'ai retrouvé ma femme décédée. 640 00:51:37,651 --> 00:51:40,751 Vió quelque chose à propos de quoi tu aurais pu monter plus haut ? 641 00:51:40,852 --> 00:51:42,752 - Et sauter plus tard ? - Non. 642 00:51:44,053 --> 00:51:45,553 Certains d'entre vous ? 643 00:51:48,854 --> 00:51:50,254 Il n'y avait rien. 644 00:51:51,000 --> 00:51:53,055 Alors comment est-il arrivé là ? 645 00:51:53,056 --> 00:51:56,256 - Si haut, - Exactement, Sr Loren, comment ? 646 00:51:56,300 --> 00:51:58,157 Non pas que ça aurait pu exploser d'ici là . 647 00:51:58,158 --> 00:51:59,958 Non pas que ce soit serait tombé du plafond. 648 00:52:00,959 --> 00:52:02,995 Il/elle croit que sa femme s'est-il suicidé ? 649 00:52:03,960 --> 00:52:04,960 Non. 650 00:52:05,861 --> 00:52:07,361 Ils l'ont assassiné. 651 00:52:08,462 --> 00:52:09,762 Vous étiez certains. 652 00:52:14,763 --> 00:52:16,563 Ou vous, M. Loren. 653 00:52:17,664 --> 00:52:20,264 Tuer quelqu'un, il faut il/elle a une raison. 654 00:52:20,665 --> 00:52:22,675 Aucun de nous connaissait sa femme. 655 00:52:22,966 --> 00:52:25,586 Seulement vous. Il/elle avait des raisons pour l'assassiner. 656 00:52:26,767 --> 00:52:29,687 Le fait que je l'ai menotté n'était pas quelque chose qu'il voulait Il est temps de tuer ta femme ? 657 00:52:30,300 --> 00:52:32,468 Il/elle ne savait pas que je l'avais menotté mille possibilités... 658 00:52:32,469 --> 00:52:35,469 faire comme ça, que cela ne serait jamais suspect ? 659 00:52:35,470 --> 00:52:37,470 je ne suis pas si idiot pendre ma femme... 660 00:52:37,471 --> 00:52:39,471 du plafond avec une corde. 661 00:52:39,472 --> 00:52:40,772 Le fait est que vous... 662 00:52:40,773 --> 00:52:43,473 ou l'un de nous est devenu Mme Loren a été assassinée. 663 00:52:43,674 --> 00:52:47,174 - Et c'est l'affaire de la police. - Et comment avertir la police ? 664 00:52:47,175 --> 00:52:49,975 C'est ce que je dis. Nous ne pouvons pas avant le matin. 665 00:52:50,200 --> 00:52:52,176 Quoi comme une fête stupide a commencé... 666 00:52:52,177 --> 00:52:55,477 d'un excentrique, maintenant cela nous implique dans un meurtre. 667 00:52:55,548 --> 00:52:57,078 Il/elle a raison sur quelque chose Pritchard. 668 00:52:57,079 --> 00:53:00,079 Si l'un en a un autre Planifiant un meurtre, arrêtons-le maintenant. 669 00:53:00,080 --> 00:53:02,780 - Un autre meurtre ? - Pas de raison ? 670 00:53:03,281 --> 00:53:05,181 Peut-être que quelqu'un en a trop vió ? 671 00:53:08,000 --> 00:53:11,382 Raison pour laquelle nous sommes millionnaires je veux donner dix mille dollars... 672 00:53:11,383 --> 00:53:13,983 juste pour une nuit passer dans une maison sombre ? 673 00:53:14,084 --> 00:53:16,384 voir des fantômes et profiter d'une fête ? 674 00:53:16,500 --> 00:53:18,885 - Non. - Votre processus est-il déjà terminé, Docteur ? 675 00:53:18,886 --> 00:53:21,386 Et quel est le verdict ? Coupable de meurtre ? 676 00:53:21,387 --> 00:53:22,887 Cela ne condamne personne. 677 00:53:22,888 --> 00:53:25,388 Quelqu'un a tué Sra. Lorène, Il le sait déjà. 678 00:53:25,389 --> 00:53:28,559 L'un de nous est coupable et le calme innocent. D'accord. 679 00:53:28,590 --> 00:53:30,390 Ce que nous avons dans le je devrais le faire dans les six prochaines heures... 680 00:53:30,391 --> 00:53:31,491 c'est censé nous protéger... 681 00:53:31,492 --> 00:53:33,592 l'un des autres. 682 00:53:33,693 --> 00:53:36,493 - Il/elle croit vraiment... ? - Je ne crois rien. 683 00:53:36,694 --> 00:53:38,694 Tout ce que je sais, c'est que je Je vais dans ma chambre. 684 00:53:38,795 --> 00:53:40,995 Et si quelqu'un entre Si tu veux, je lui tirerai dessus... 685 00:53:41,700 --> 00:53:42,795 ...ou elle. 686 00:53:42,797 --> 00:53:44,297 Et si nous sommes tous impliqués rester dans nos propres chambres... 687 00:53:44,298 --> 00:53:45,298 nous en serons sûrs. 688 00:53:45,299 --> 00:53:47,499 Parce que l'innocent n'en a pas a des raisons de quitter sa chambre, 689 00:53:48,300 --> 00:53:51,000 et l'auteur du crime admettre sa culpabilité lorsqu'il ou elle la présente. 690 00:53:51,001 --> 00:53:54,101 Et nous avons tous des armes. Est-ce que tout le monde est d'accord ? 691 00:53:55,002 --> 00:53:57,402 Ójala, c'était déjà fini ce soir. 692 00:54:00,203 --> 00:54:05,603 Des chambres ? Des armes ? Ils ne nous serviront à rien. 693 00:54:06,604 --> 00:54:08,604 Ils ne le sont pas encore fini avec nous... 694 00:54:39,405 --> 00:54:41,605 Pour quelle raison veux-tu de nous une bonne nuit ? 695 00:54:55,606 --> 00:54:56,600 Bonne nuit. 696 00:55:16,107 --> 00:55:17,907 Bonne nuit, docteur 697 00:57:42,208 --> 00:57:43,998 Nora, je suis moi, Rush. 698 00:57:50,009 --> 00:57:51,309 Est-ce que ça va ? 699 00:57:52,110 --> 00:57:54,510 Tout le monde est dans sa chambre et a bloqué la porte. 700 00:57:54,511 --> 00:57:56,111 Dépêchez-vous, ai-je pensé. 701 00:57:56,112 --> 00:57:59,212 Il faisait si sombre là-bas. Peut-être que ce n'était pas Sœur Loren. 702 00:57:59,413 --> 00:58:03,213 Il l’était sûrement. Il a essayé pour te tuer et ça a tué sa femme. 703 00:58:05,314 --> 00:58:08,014 - Comment en es-tu si sûr ? - Elle a essayé de me prévenir. 704 00:58:08,015 --> 00:58:09,515 Il/elle m'a demandé de l'aide. 705 00:58:10,816 --> 00:58:12,916 Le médecin pense qu'il va essayer pour tuer l'un de nous. 706 00:58:14,717 --> 00:58:17,017 Il devrait y avoir une sortie et je le trouverai... 707 00:58:17,018 --> 00:58:18,918 emmener à la police avant qu'il nous tue. 708 00:58:18,919 --> 00:58:20,119 J'irai avec toi. 709 00:58:20,620 --> 00:58:22,320 Quand il découvre que vous êtes en vie... 710 00:58:23,400 --> 00:58:26,121 Non, Nora, tu es plus en sécurité ici que de tous les autres côtés. 711 00:58:26,122 --> 00:58:28,322 Maintenant il/elle bloque et ne fait aucun bruit. 712 00:58:34,323 --> 00:58:36,723 Si je trouve une sortie, Je te chercherai. 713 01:00:27,524 --> 01:00:28,524 Non. 714 01:00:51,925 --> 01:00:53,525 Non. 715 01:00:54,526 --> 01:00:55,526 Non. 716 01:01:12,527 --> 01:01:13,527 Non. 717 01:01:37,128 --> 01:01:38,528 Se précipiter. 718 01:02:57,429 --> 01:02:59,529 Un plaidoyer de culpabilité, docteur ? 719 01:02:59,630 --> 01:03:03,030 Sans aucun doute non. Ou c'est quelqu'un d'autre dans cette maison... 720 01:03:03,031 --> 01:03:04,931 ou quelqu'un a quitté sa chambre. 721 01:03:05,032 --> 01:03:06,532 Est-ce que quelque chose écoutait ? 722 01:03:10,133 --> 01:03:13,533 - Musique d'un orgue. - Ça et quelqu'un qui part. 723 01:03:15,534 --> 01:03:17,034 L'a-t-il fait ? 724 01:03:18,935 --> 01:03:19,935 Intelligent? 725 01:03:19,936 --> 01:03:22,936 Toi. Révisez ci-dessous et Je vais réviser ici. 726 01:03:23,337 --> 01:03:24,437 La raison n'est pas ensemble ? 727 01:03:24,438 --> 01:03:27,438 Peut-être la vie de quelqu'un dépend de quelques minutes. 728 01:03:27,439 --> 01:03:28,939 Une raison de perdre du temps ? 729 01:04:22,840 --> 01:04:24,740 Nous avons presque mis fin à l'affection. 730 01:04:26,441 --> 01:04:28,741 Chaque détail était parfait. 731 01:04:42,542 --> 01:04:45,642 - Quoi de neuf? - Nous y sommes parvenus. 732 01:04:45,643 --> 01:04:48,743 Le crime parfait. C'est beau. 733 01:04:50,244 --> 01:04:51,844 L'a-t-elle déjà tué ? 734 01:04:51,845 --> 01:04:52,945 Exactement pas. 735 01:04:53,546 --> 01:04:54,846 Mais il/elle s’en sortira. 736 01:04:57,147 --> 01:04:59,247 Enlève ce harnais me pendre. 737 01:05:01,148 --> 01:05:03,648 La raison tarde tellement cette femme ? Quelle heure est-il? 738 01:05:03,949 --> 01:05:06,849 Au début, je n'ai pas contacté Nora était protégé par un bras He/She. 739 01:05:07,000 --> 01:05:08,650 Après votre prestation dans la fenêtre... 740 01:05:08,651 --> 01:05:12,151 ..tout s'est déroulé comme nous l'avions prévu. Tu étais merveilleux. 741 01:05:12,152 --> 01:05:14,352 La touche finale, euh pour surmonter l'hystérie totale. 742 01:05:14,953 --> 01:05:17,053 Tous nos plannings ça vaudra le coup. 743 01:05:18,000 --> 01:05:19,854 Où est Nora maintenant ? 744 01:05:19,855 --> 01:05:21,955 - Que ça arrive ? - Il/elle va au sous-sol en chemin. 745 01:05:21,956 --> 01:05:24,675 Il/elle a tellement peur que il va tirer sur quelque chose. 746 01:05:24,957 --> 01:05:27,957 - Et Friedrich ? - Également en route vers le sous-sol. 747 01:05:29,458 --> 01:05:31,658 David, tu es sûr est-ce qu'aucun d'entre nous ne s'en doutera ? 748 01:05:31,659 --> 01:05:32,759 De quoi ? 749 01:05:32,860 --> 01:05:35,060 C'est une question hystérique , qu'il tire sur quelqu'un à cause d'un accident ? 750 01:05:35,100 --> 01:05:36,961 Qui s’en douterait ? est-ce ainsi que nous le planifions ? 751 01:05:36,962 --> 01:05:39,162 Que nous le poussons pour y arriver ? - Qu'y a-t-il de mon mari ? 752 01:05:39,563 --> 01:05:41,163 Juste une blague Groupe de fantômes. 753 01:05:41,264 --> 01:05:43,964 On dira qu'il était une marionnette. Je jouais juste avec toi. 754 01:05:44,065 --> 01:05:47,865 - Et les propriétaires ? - Ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient. 755 01:05:48,066 --> 01:05:50,066 Qu'est-ce qui ne va pas avec Nora ? Vous savez qu'il n'est pas idiot. 756 01:05:50,067 --> 01:05:53,167 Croyez-moi, l'affection, tout on dérive, ça marche. 757 01:05:54,000 --> 01:05:56,068 Nora est sûre que Frédéric Je l'ai assassinée. 758 01:05:56,069 --> 01:05:57,969 Il/elle croyait que c'était Friedrich au sous-sol, pas moi. 759 01:05:57,970 --> 01:05:59,970 Et maintenant c'est Nora par peur presque en dehors du oui. 760 01:05:59,971 --> 01:06:01,971 Les têtes, la musique et votre Ahorcamiento. 761 01:06:01,972 --> 01:06:04,472 Quand Frédéric y entre, il/elle sera fusillé. 762 01:06:05,173 --> 01:06:06,673 C'est très retardé. 763 01:06:07,173 --> 01:06:09,074 David, tu devrais être là. 764 01:06:18,675 --> 01:06:21,775 Quand vous écoutez l'enregistrement , elle va au sous-sol. 765 01:07:28,576 --> 01:07:30,176 Nora ! Non! 766 01:09:00,077 --> 01:09:01,477 David. 767 01:09:02,978 --> 01:09:04,078 David? 768 01:10:33,679 --> 01:10:35,479 Enfin tu as tout. 769 01:10:35,580 --> 01:10:39,680 Tout ce que j'ai même ma vie. 770 01:10:40,600 --> 01:10:43,481 Mais tu ne vivras pas pour en profiter. 771 01:10:43,582 --> 01:10:48,082 Tu viens avec moi, meurtrière, ils viennent avec moi. 772 01:12:11,783 --> 01:12:13,983 Bonne nuit, docteur. 773 01:12:14,700 --> 01:12:15,784 Bonne nuit, Annabelle. 774 01:12:16,985 --> 01:12:19,985 Le crime que vous avez commis était vraiment parfait. 775 01:12:20,886 --> 01:12:23,986 Seule la victime vit et les meurtriers non. 776 01:12:25,487 --> 01:12:28,987 Tu aurais dû savoir quand ils ont commencé leur jeu macabre... 777 01:12:29,488 --> 01:12:32,988 ... que j'ai aussi joué. 778 01:12:38,089 --> 01:12:40,089 Il devrait y avoir une possibilité pour y entrer ! 779 01:12:40,090 --> 01:12:42,090 C'est ici, sur n'importe quelle page. 780 01:12:44,391 --> 01:12:45,591 Dépêchez-vous! 781 01:12:46,392 --> 01:12:48,992 J'ai tiré sur Sœur Loren ! C'est au sous-sol. 782 01:12:49,593 --> 01:12:51,893 - Est-il vivant ? - Je n'y crois pas. 783 01:13:02,194 --> 01:13:04,194 C'est lui ! Soyez vivant ! 784 01:13:09,195 --> 01:13:11,395 Tu n'as tiré sur personne. mon amant. 785 01:13:11,796 --> 01:13:14,496 j'ai ton arme chargé de volées. 786 01:13:15,300 --> 01:13:17,297 Maintenant, je peux tous les compter... 787 01:13:17,298 --> 01:13:20,198 ... que Trent et ma femme j'avais prévu de me tuer. 788 01:13:20,999 --> 01:13:22,299 Ils ont échoué. 789 01:13:23,200 --> 01:13:25,400 Trent a essayé courir vers la cuve. 790 01:13:26,201 --> 01:13:28,401 Et ma femme a trébuché et il/elle est tombé dedans. 791 01:13:30,002 --> 01:13:32,202 Je me soumettrai à la justice... 792 01:13:32,203 --> 01:13:35,703 ...pour qu'ils puissent décider si je je suis coupable ou innocent. 793 01:13:56,004 --> 01:13:58,004 Ils sont désormais 9. 794 01:13:58,905 --> 01:14:01,505 il y en aura plus, beaucoup plus. 795 01:14:05,106 --> 01:14:06,980 Maintenant, ils viennent me chercher. 796 01:14:10,107 --> 01:14:12,980 Et puis ils viendront vous chercher. 797 01:14:25,808 --> 01:14:29,808 FIN 798 01:14:34,409 --> 01:14:39,209 Traduction et sous-titres pour divxclasico.- Correction : danielvallespinos@hotmail.com